This Is How Light May Have Escaped from the Earliest Galaxies, Turning the Universe Transparent

An intervening cluster of galaxies acts like a cosmic microscope and bends and magnifies light from a distant galaxy.

from Livescience.com https://www.livescience.com/ionizing-photons-escape-galaxies-small-channels.html